轉(zhuǎn)述(或意譯)是另一部作品的新版本，使用新詞或短語，但意思不變，通常是為了改變語言或避免抄襲。例如，莎士比亞的名句 "To be or not to be "可以轉(zhuǎn)述為 "Is it better to be or not to be at all"。

轉(zhuǎn)述是一種重要的交流技巧，尤其是在研究論文中，可以避免逐字抄襲原文。不過，學(xué)習(xí)如何進(jìn)行轉(zhuǎn)述需要練習(xí)，下面就從轉(zhuǎn)述的簡(jiǎn)單定義開始，介紹一下您需要了解的內(nèi)容。

一、什么是轉(zhuǎn)述?

轉(zhuǎn)述是在原文的基礎(chǔ)上，用不同的詞或短語來表達(dá)相同的意思。轉(zhuǎn)述就是用自己的方式改寫原文。

轉(zhuǎn)述總是使用獨(dú)特的詞語，即自己創(chuàng)造的不同于原文的詞語。因?yàn)檗D(zhuǎn)述是獨(dú)特的，所以不像直接引用那樣需要加引號(hào)。但是，轉(zhuǎn)述需要引用，以確保您沒有剽竊他人的觀點(diǎn)、研究或理論。

二、轉(zhuǎn)述的目的是什么?

引用主要或次要來源就足夠了，為什么還要轉(zhuǎn)述?轉(zhuǎn)述有很多優(yōu)點(diǎn)，在各種情況下都很有用。以下是使用轉(zhuǎn)述的六個(gè)常見原因：

1.它可以改進(jìn)用詞

有時(shí)您想用自己的話重寫原文。也許你想根據(jù)個(gè)人寫作風(fēng)格進(jìn)行修改，也許你只是更喜歡自己的用詞。無論如何，轉(zhuǎn)述都能讓你在保留信息核心的同時(shí)，選擇自己的詞語或短語。

2.改變主題

當(dāng)你喜歡原引文的措辭，但又想換個(gè)主題，將其應(yīng)用到其他方面時(shí)，轉(zhuǎn)述就非常有用了。例如，威爾-羅杰斯(Will Rogers)的名言 "我從未見過一個(gè)我不喜歡的人 "經(jīng)常被轉(zhuǎn)述，有時(shí)是幽默地轉(zhuǎn)述，如喜劇演員吉姆-加菲根(Jim Gaffigan)的 "我從未見過一個(gè)我不喜歡的芝士漢堡"。

3.避免抄襲

原封不動(dòng)地改寫別人的作品就是抄襲。如果你想重復(fù)一句話或引用別人的作品，至少應(yīng)該轉(zhuǎn)述或直接引用。但是，如果是轉(zhuǎn)述，則必須注明出處。

4.不要濫用倒裝逗號(hào)

當(dāng)作者說得最好時(shí)，倒裝逗號(hào)是有用的，但如果你用得太多，你就只是在復(fù)制別人寫的東西。如果你發(fā)現(xiàn)自己經(jīng)常引用別人的文章，最好在轉(zhuǎn)述和直接引用之間交替使用，使其成為你自己的文章。

5.避免有問題的措辭

有時(shí)，直接引用的措辭與你所寫的內(nèi)容不符。這通常是一個(gè)機(jī)械錯(cuò)誤，如主謂一致或部分引用用錯(cuò)了性別代詞。

6 縮短長(zhǎng)句

最后，意譯在將長(zhǎng)篇大論的引語濃縮成更容易消化的內(nèi)容方面也有奇效。有些作家的寫作是有報(bào)酬的，但如果你需要簡(jiǎn)明扼要，你可以對(duì)原文進(jìn)行更簡(jiǎn)潔的轉(zhuǎn)述。

三、如何轉(zhuǎn)述

轉(zhuǎn)述是避免抄襲的五種最有效的方法之一，但如何在不使用相同詞語的情況下說同樣的話呢?我們建議結(jié)合以下幾種簡(jiǎn)單的策略，使轉(zhuǎn)述有效：

1.使用同義詞

用含義相同的其他詞語替換原文中的關(guān)鍵詞，例如，用 "科學(xué)家 "代替 "研究人員"，用 "長(zhǎng)者 "代替 "老人"。這是轉(zhuǎn)述的一般方法，但僅靠它是不夠的。將這一策略與下面的其他策略結(jié)合起來，可以讓你的文章看起來煥然一新。

2 替換語篇

有時(shí)，您可以通過改變語篇來改寫句子，如將動(dòng)名詞變?yōu)榉衷~或?qū)⑿稳菰~變?yōu)楦痹~。這種策略取決于原文的措辭，因此您不一定總是有這種選擇;我們還建議您將這種策略與此處給出的其他策略結(jié)合起來使用，以便寫出更有新意的文章。

3 重新安排結(jié)構(gòu)

您可以改變某些短語和分句的順序，或者將它們與其他句子混合，從而創(chuàng)造出全新的句子。雖然在改寫時(shí)您可能會(huì)被誘使使用被動(dòng)語態(tài)，但除非別無他法，否則應(yīng)盡量避免使用被動(dòng)語態(tài)。

4 添加或刪除部分內(nèi)容

如果引語中的某一部分與你的寫作無關(guān)，你可以刪除它，然后用自己的話轉(zhuǎn)述其余部分。同樣，您也可以在已有的引語中加入自己的個(gè)人風(fēng)格，使其符合語境或適應(yīng)您的主題。無論如何，請(qǐng)確保轉(zhuǎn)述了原文中的所有內(nèi)容。

海馬課堂論文輔導(dǎo)針對(duì)性解決論文難題，4000+海外學(xué)霸tutor團(tuán)隊(duì)，承諾導(dǎo)師真實(shí)教育背景，可輔導(dǎo)500+專業(yè)，根據(jù)學(xué)生的論文要求和輔導(dǎo)需求，以傳授該論文的寫作方法和得分技巧為主要目的，采用視頻1V1的上課方式，針對(duì)學(xué)生的需求進(jìn)行專屬備課和授課，導(dǎo)師幫助分析論文作業(yè)題目要求，確定Topic和Title、講解論文Topic相關(guān)課程知識(shí)點(diǎn)和理論、梳理寫作思路提供詳細(xì)的Outline、提供完整的Reference List，講解Reference在文中的使用，讓學(xué)生真正學(xué)會(huì)海外學(xué)術(shù)寫作，提升論文GPA!
海馬課堂新春活動(dòng)，龍馬精神，享極致特惠62折，新春錦鯉抽iPhone，好運(yùn)連連。